¿Cómo escribo números, porcentajes, fechas y cifras de dinero en un posteo para que la voz sintética no los lea mal ni desoriente a la audiencia?

Quienes usan un lector de pantalla (un programa que lee en voz alta lo que hay en la pantalla) escuchan tu contenido en voz sintética. Cuando un contenido tiene fechas abreviadas con barras, montos financieros comprimidos o cifras complejas sin contexto, la voz sintética lee los símbolos como signos matemáticos o intenta dividir los números, distorsionando el mensaje. Asimismo, a las personas con dislexia, discapacidad intelectual o dificultades de procesamiento cognitivo les exige un esfuerzo severo interpretar datos numéricos densos sin una redacción clara y bien explicada.

• Qué hacer: Escribí las fechas con el mes desplegado en palabras (5 de noviembre de 2026) y redactá los montos de dinero o porcentajes acompañados por las palabras completas. Dividí las cifras grandes en bloques legibles y mantené oraciones breves.
• Qué omitir: Evitá abreviar fechas únicamente con números y barras, no uses expresiones ambiguas como 10 hs o $10k sin contexto, y no pegues símbolos a las cifras sin dejar espacio.

Ejemplo: fechas y horarios

• ❌ Malo: "El taller es el 05/11/26 a las 10hs en la sede del mins." (El lector de pantalla dirá: "cero cinco barra once barra veintiséis a las diez hache ese en la sede del mins")
• ✔ Bueno: "El taller es el 5 de noviembre de 2026 a las 10 horas en la sede del ministerio." (La voz sintética vocalizará la fecha y la hora de forma fluida y comprensible)

Ejemplo: montos de dinero y porcentajes

• ❌ Malo: "La inversión fue de $15M de pesos con una tasa del 5% anual."
• ✔ Bueno: "La inversión fue de 15 millones de pesos con una tasa del 5 % anual."

1. Desplegá siempre el mes: Escribí el nombre del mes con palabras enteras en lugar de usar barras o guiones.
2. Palabras enteras antes que abreviaturas: escribí «millones», «mil» y «horas». El signo «%» se lee bien («cinco por ciento»); «M», «k» y «hs», no.
3. Espacio antes del porcentaje: la norma del español pide «5 %», con espacio. No cambia cómo lo lee la voz sintética, pero es la forma correcta.
4. Cifras grandes desglosadas: Expresá los números extensos en lenguaje claro usando combinaciones de cifras y palabras (como 2,5 millones).
5. Punto final para marcar pausa: Colocá siempre un punto al terminar la oración donde aparece el dato numérico para forzar la pausa de la voz sintética.

• **Horarios (10:**00 h vs 10 hs): Usar 10 hs provoca que el lector de pantalla pronuncie "diez hache ese". Escribí 10 horas o 10:00 horas para garantizar una lectura limpia.
• Cifras de años vs. montos numéricos: El año 2026 no lleva punto de millar (2.026), mientras que las cantidades numéricas de objetos o personas sí lo llevan o se separan en bloques. Mantener esta norma evita que la voz sintética lea un año como si fuera un monto de dinero.