¿Cómo activo y corrijo los subtítulos automáticos de Instagram y TikTok?

Instagram y TikTok ofrecen dos tipos de subtítulos. Los automáticos los genera la app, quien mira los puede prender o apagar y su calidad depende del audio. Los subtítulos como texto en pantalla (el sticker de subtítulos o los quemados con un editor) se ven siempre y se pueden revisar línea por línea. Saber cuál estás usando te dice cuánto control tenés.

Subtítulos automáticos

1. Subí el reel o el video y avanzá hasta la pantalla final, donde escribís el texto.
2. Entrá en Más opciones (o Configuración avanzada) y buscá la sección Accesibilidad.
3. Activá Mostrar subtítulos generados automáticamente (el nombre puede variar). La opción queda guardada para tus próximos videos.
4. Para quitarlos de un video ya publicado: tres puntos, Editar, Configuración avanzada y desactivá la opción.

Quien mira los prende o los apaga desde su perfil: menú de tres líneas, Accesibilidad y traducciones, Subtítulos.

Sticker de subtítulos

En el editor de reels y de historias, el sticker Subtítulos (Captions) transcribe el audio y lo pone como texto en pantalla. Tocá el texto del sticker para corregir lo que la app transcribió mal y elegí un estilo con fondo para que se lea.

1. Grabá o subí el video y, en la pantalla de edición, tocá Subtítulos (Captions) en la barra lateral.
2. Confirmá que el idioma detectado sea español y esperá la transcripción.
3. Tocá el ícono de lápiz para revisar el texto completo y corregir cada línea.
4. Ubicá el bloque lejos del borde de abajo y del lateral derecho, donde están los botones y el texto del posteo.

Quien mira puede apagarlos desde el botón Compartir, en la opción Subtítulos.

Si el video tiene nombres propios, siglas, cifras o más de una persona hablando, conviene subtitularlo en un editor como CapCut, donde revisás línea por línea y elegís el estilo. Lo explica la guía Subtítulos en CapCut. Si lo hacés, no actives además los automáticos de la red: quedarían dos capas de texto superpuestas.

• «Los subtítulos ya están, los genera la app»: solo si quien mira los tiene activados. Si el contenido depende del audio, unos subtítulos que se ven siempre son más seguros.
• Videos sin voz, solo música: la app no tiene nada que transcribir. Si la música importa, contala en el texto del posteo.
• Dónde ubicar el texto: la guía de subtítulos en video vertical muestra qué zonas tapa cada app.

Revisado en noviembre de 2026 con el anuncio oficial de los subtítulos automáticos de TikTok y la guía de MakeUseOf sobre los subtítulos automáticos de Instagram (en inglés). Las dos apps cambian sus menús seguido: si un paso cambió, avisame y lo actualizo.