¿Cómo redacto el texto alternativo de una placa o flyer informativo sin copiar y pegar el pie de foto?
4 min de lectura · WCAG: 1.1.1 Contenido no textual (Nivel A) y 1.3.1 Información y relaciones (Nivel A)
Escrita por Mapa Bianchi
Por qué importa
Quienes usan un lector de pantalla (un programa que lee en voz alta lo que hay en la pantalla) escuchan tu contenido en voz sintética. Cuando publicás un afiche, una placa de anuncio o una foto con texto incrustado, el lector de pantalla no puede "leer" los píxeles de las letras dentro de la imagen. Si omitís el texto alternativo (la descripción oculta en el código que lee la app) o duplicás innecesariamente el epígrafe, generás un "ruido" molesto de lectura e impedís que la audiencia acceda a datos clave como oradores, fechas o logos institucionales.
Qué hacer y qué omitir
- Qué hacer: Describí la pieza gráfica en orden de arriba a abajo y de izquierda a derecha, transcribiendo el texto principal que contiene la imagen y mencionando los elementos visuales relevantes (como fotografías de disertantes o logos). Si el cuerpo del posteo ya incluye la transcripción literal del texto, aprovechá el ALT para explicar la composición visual y la función de la placa.
- Qué omitir: No arranques con muletillas como "Imagen de un flyer". Decir "Flyer" o "Placa" al principio sí sirve, porque anticipa que hay texto para leer. Tampoco omitas los logos institucionales ni intentes pegar un programa entero de diez páginas dentro de la descripción de la foto.
Ejemplo: placa o flyer de un evento
- ❌ Malo: "Imagen promocional del taller." (o pegar en el ALT todo el texto del posteo palabra por palabra).
- ✔ Bueno: "Flyer publicitario sobre fondo azul con el título 'Taller de Redes Accesibles'. Incluye la foto del disertante a la izquierda y la fecha '15 de noviembre' abajo, y el logo de la organización en el margen superior."
Ejemplo: memes o placas con frase
- ❌ Malo: "Meme divertido sobre periodismo."
- ✔ Bueno: "Captura del meme del perro confundido frente a una computadora. Arriba se lee la frase en mayúsculas: 'Yo intentando entender un posteo lleno de fuentes raras y sin ALT'."
Ejemplo: foto institucional
- ❌ Malo: "Foto de una reunión."
- ✔ Bueno: "Tres integrantes del equipo conversan en una mesa frente a una computadora portátil, con un panel de trabajo de fondo."
Ejemplo: fondo decorativo
- ❌ Malo: "Fondo abstracto con ondas azules y formas geométricas." (Le hace escuchar detalles que no informan nada).
- ✔ Bueno: dejar el texto alternativo vacío para que el lector de pantalla lo saltee. Si la red genera una descripción automática cuando el campo queda vacío, escribí algo breve como "Fondo decorativo."
Reglas de oro
- Orden visual espacial: Describí la composición gráfica de arriba a abajo, de izquierda a derecha y de atrás hacia adelante.
- Evitá la duplicación absurda: Si una información extensa ya está redactada en el cuerpo del posteo, no la vuelvas a transcribir calcada en el texto ALT; describí la estructura gráfica.
- Mencioná elementos de marca: Incluí siempre los logos institucionales, ilustraciones o retratos de oradores que formen parte del afiche.
- Punto final indispensable: Terminá la frase del texto alternativo con un punto para que la voz sintética haga una pausa natural antes de pasar al posteo.
- Sintaxis directa y clara: Redactá con oraciones breves y estructuras sencillas sin tecnicismos innecesarios.
Casos que confunden
- Afiches cargados con masivo texto: Si un flyer tiene un programa de conferencias larguísimo, no intentes volcar un ensayo entero dentro del texto ALT, ya que saturás la tecnología de asistencia. Resumí la idea central en el ALT e invitá en el posteo a consultar el programa accesible adjunto en texto o web.
- Placas puramente decorativas: Si en un carrusel incluís una placa que es solo un marco estético o un fondo con texturas sin texto ni información, esa imagen debe llevar un texto alternativo vacío (
alt=""en la web) para que el lector de pantalla la saltee. En redes que completan el campo solas, alcanza con "Fondo decorativo."
Checklist antes de publicar
Marcá lo que ya resolviste. Abajo ves qué falta y lo podés copiar.
0 de 6 puntos cumplidos
Ver lo que falta (6)
- ¿El texto alternativo incluye la información escrita de la imagen que no está en el pie de foto?
- ¿Evité copiar y pegar exactamente el mismo epígrafe dentro del campo ALT?
- ¿Seguí el orden de lectura visual (de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha)?
- ¿Mencioné de forma breve los logos, fotos o ilustraciones del afiche?
- ¿Eliminé muletillas innecesarias como "Imagen de" o "Foto de"?
- ¿Agregué un punto final al terminar el texto alternativo?
Para chequearlo rápido
Medí tus colores o revisá tu alt con la herramienta visual →¿Querés que lo veamos con tu contenido?
Conocé mi consultoría en accesibilidad (en mapabianchi.online, se abre en otra pestaña)